Versão colombiana de “A Usurpadora” tem Paola Bracho lésbica, Carlinhos traficante e outras curiosidades; veja
As gêmeas de “A Usurpadora” em sua versão colombiana
Não é novidade para ninguém que “A Usurpadora” é um dos maiores sucessos da teledramaturgia latino-americana. Agora, o que talvez poucos saibam é que a história teve um remake posterior em 2012 intitulado “Quien Eres Tú?” (“Quem É Você?”), co-produção da Televisa com a produtora RTI, da Colômbia, e que sofreu significativas mudanças em relação ao original.
Na verdade mais que isso: o roteiro de “A Usurpadora” foi jogado praticamente fora, criando-se uma história completamente nova a partir da premissa original. Desta vez, coube à atriz mexicana Laura Carmine interpretar os papéis das gêmeas Natalia (a boa) e Verónica (a má), enquanto Julián Gil (atualmente no ar na reprise de “Sortilégio”, no papel do bissexual Ulisses) encarregou-se de dar vida ao galã da história, o empresário Felipe Esquivel – naturalmente, uma repaginação do Carlos Daniel Bracho (Fernando Colunga) que todos conhecemos.
Confira algumas “loucuras” dessa versão colombiana de “A Usurpadora” que deixariam até mesmo a tresloucada Paola Bracho (Gabriela Spanic) de boca aberta!
AS GÊMEAS JÁ SE CONHECIAM!
Na versão mexicana, Paola e Paulina (Gabriela Spanic) haviam crescido em realidades muito diferentes, sem saber da existência uma da outra, até o momento em que se cruzam no banheiro do clube de luxo onde Paulina trabalha como camareira (quem assistir entende). Em “Quien Eres Tú?”, porém, a coisa vai por outro caminho – embora não menos dramático.
O prólogo da história colombiana mostra que as gêmeas foram criadas juntas até a adolescência, em um ambiente muito humilde, até que o padrasto de ambas foi flagrado pela mãe delas tentando abusar sexualmente de Verónica. Ensandecida, a mulher assassinou o mau-caráter a tiros e depois deu cabo da própria vida (!!!), dando margem para que a partir daí Natalia e Verónica, menores de idade, fossem separadas.
Natalia e Verónica: muita – mas muita mesmo – tragédia envolvida
“PAULINA” NÃO É OBRIGADA A SE PASSAR PELA IRMÃ
Sabe todo o calvário e o chororô que Paulina protagonizou ao ser obrigada por Paola a usurpar seu lugar, através de chantagens e até uma falsa acusação de roubo? Pois bem: em “Quien Eres Tú?”, nada disso aconteceu!
Após vários anos sem manterem muito contato, Verónica procura Natalia e pede, com toda a candura do mundo, que ela ocupe seu lugar durante apenas uma semaninha na casa de seu marido. Verónica, claro, inventa uma desculpa para convencer a irmã bobona, com uma história mirabolante que envolve câncer terminal, filho perdido e blá, blá, blá… Mas o fato é que, no fim das contas, nossa Paulina made in Colômbia aceita de bom grado ser a “stand-in” da gêmea do mal.
Na verdade, o plano de Verónica era muito mais engenhoso: ela pretendia mandar assassinar Natalia durante o período de usurpação, para, assim, poder forjar a própria morte e fugir com seu cunhado e amante, Lorenzo (Lincoln Palomeque), sem despertar suspeitas. O problema é que as coisas não saem como o planejado e é Verónica quem acaba sendo dada como morta em um atentado – para desespero de Natalia, que não terá outra opção a não ser usurpar indefinidamente o lugar da vilã…
NEM TÃO BELA, RECATADA E DO LAR…
Uma das características mais demarcadas de Paulina em “A Usurpadora”, além da doçura e ingenuidade exageradas, era a aura de castidade que a envolvia. Virgem, ela se recusava a cumprir os deveres conjugais de Paola junto a Carlos Daniel, e o subtexto da novela indicava que a heroína só se entregou de corpo e alma ao amado após o casório.
Mas, na Colômbia do século 21, não havia necessidade de tanto conservadorismo, não é? No começo Natalia até tenta resistir, mas, como a malvada Verónica supostamente estava morta mesmo, acaba fazendo amor com Felipe Esquivel em um iate, logo nos primeiros capítulos da história. Paulina Martins certamente ficaria lívida diante de tanta ousadia!
“Paola Bracho”, mais ousada que nunca
PAOLA CORTAVA DOS DOIS LADOS
Se Paulina era marcada pela pureza, Paola era todo o contrário: praticamente uma ninfomaníaca, ela adorava sexo e colecionava amantes, do garotão Luciano Alcântara (Mario Cimarro) ao velhote milionário Alexandre Farina (Enrique Lizalde).
Acharam muito? Pois saibam que a vilã de “Quien Eres Tú?” conseguiu ser ainda mais ousada! Verónica Esquivel não só traía o marido com o cunhado, como ainda deu uns pegas na secretária dele, Florencia (Valentina Lizcano). Isso mesmo: “Paola Bracho” teve um romance lésbico, com direito a beijo gay e tudo!
A bem da verdade, a coisa foi mais pelo lado do interesse que do romantismo. Verónica queria dar um desfalque na empresa do maridão – que na versão colombiana era uma rede de hotéis, e não uma fábrica de cerâmica, como em “A Usurpadora” – para não sumir da vida dele com as mãos abanando. Perversa, ela começou a perceber uns olhares mais intensos da parte de Florencia e resolveu seduzir a secretária de Felipe Esquivel para poder usá-la como cúmplice no crime. Em uma das cenas, as duas aparecem seminuas na cama, sob lençóis, dando a entender que tiveram uma noite de paixão. Rapaz…
“Carlinhos” e “Lizete” colombianos eram adolescentes
FILHOS ADOLESCENTES E PROBLEMÁTICOS
Sem sombra de dúvida, um dos maiores desafios de Paulina durante o período em que fingiu ser Paola Bracho foi aturar os filhos de Carlos Daniel: o problemático e insuportável Carlinhos (Sergio Guerrero), que quando não estava tendo ataques epiléticos só sabia choramingar, e a chatinha Lizete (María Solares), a qual não parava de pentelhar os mais velhos com seu desejo, eternamente frustrado, de ganhar uma fantasia da Mulher Maravilha.
Pois saiba que os protagonistas de “Quien Eres Tú?” tiveram a paciência ainda mais testada que a de seus precursores. No remake colombiano, os filhos do galã já eram adolescentes, e envolviam-se em confusões típicas da idade – e, portanto, mais graves. O jovem Lucas Esquivel (José Julián Gaviria), por exemplo, acabava mergulhando de forma pesada no mundo das drogas, chegando a traficar substâncias ilícitas no hotel do próprio pai!
Já Gabriela (Viviana Serna), a garotinha da família, tampouco deixou por menos. Inicialmente uma garota centrada e estudiosa, ela em certo momento resolve imitar a rebeldia do irmão e vai para a cama com um professor bem mais velho – de quem ainda termina engravidando. E os Bracho achavam que tinham problemas, hein?
Saiba Mais:
Atriz de “A Usurpadora” é vítima de xenofobia nos Estados Unidos
A Redação do RD1 é composta por especialistas quando o assunto é audiência da TV, novelas, famosos e notícias da TV. Conta com jornalistas que são referência há mais de 10 anos na repercussão de assuntos televisivos, referenciados e reconhecidos por famosos, profissionais da área e pelo público. Apura e publica diariamente dezenas de notícias consumidas por milhões de pessoas semanalmente. Conheça a equipe.
