Jovem Pan comete gafe ao exibir Bolsonaro ao lado de Vladimir Putin
Jovem Pan erra durante encontro entre Jair Bolsonaro e Vladimir Putin (Imagem: Reprodução / TV Brasil)
A Jovem Pan transmitiu o encontro entre o presidente Jair Bolsonaro (PL) com Vladimir Putin nesta quarta-feira (16), mas cometeu uma falha grave ao exibir o discurso do presidente russo sem tradutor simultâneo.
O Morning Show interrompeu o seu roteiro e Paulo Mathias, apresentador do matinal, anunciou o encontro entre os políticos. “Olha só, gente, uma informação urgente. O presidente da República fala ao lado do presidente russo, Vladimir Putin, ao vivo, com tradução na Jovem Pan News”, disse.
No discurso do russo, o apresentador conversou com os comentaristas e não falou diretamente com o público. “Você nos acompanha aqui na Jovem Pan News”, retornou.
“Neste momento, é agora, é ao vivo, o presidente da Rússia, Vladimir Putin, fala à imprensa diretamente de ‘Moscão’… De Moscou!”, corrigiu. “Bem ao lado do presidente da República, Jair Bolsonaro”, relatou.
Como mea-culpa, a Jovem Pan explicou que a transmissão não veio com tradução em inglês (muito menos em português).
“A transmissão ainda não está com tradução em inglês, justamente para que a gente possa dizer a todos vocês o que tá sendo dito pelo presidente russo, mas enquanto isso a gente vai analisando, principalmente as expectativas dessa fala do presidente da República daqui a pouco”, desconversou.
“Para você que nos acompanha por imagens, já vê aí ambos os presidentes lado a lado. Presidente da República tá com tradutor”, acrescentou.
Adrilles Jorge é desligado da Jovem Pan
Na semana passada, a JP News se pronunciou oficialmente sobre a polêmica envolvendo Adrilles Jorge. O canal contou ao RD1 que o profissional foi demitido por sua suposta saudação nazista no programa Opinião.
Em nota, a empresa declarou que “repudia qualquer manifestação em defesa do nazismo e suas ideias. Somos veementemente contra a perseguição a qualquer grupo por questões étnicas, religiosas, raciais ou sexuais”.
“No exercício diário de informar e esclarecer nossa audiência, prezamos pelo livre debate de ideias, mas não endossamos qualquer tipo de manifestação que leve ao discurso de ódio e reforce ideias que remetam a um episódio da nossa história que deve ser lembrado como símbolo de um erro da humanidade que não deve jamais ser repetido”, detalhou o comunicado.
Paulo Carvalho acompanha o mundo da TV desde 2009. Radialista formado e jornalista por profissão, há cinco anos escreve para sites. Está no RD1 como repórter e é especialista em Audiências da TV e TV aberta. Pode ser encontrado nas redes sociais no @pcsilvaTV ou pelo email [email protected].
