‘Recorde’ ou ‘récorde’? Entenda a dúvida que gerou investigação na Globo
A forma correta de escrever a palavra que gerou polêmica e colocou a Globo sob os olhares do Ministério Público Federal é um mistério para muitos.
A confusão entre “recórde” e “récorde” tem suas raízes na origem da palavra e nas regras da língua portuguesa.A palavra “recorde” tem origem no inglês “record”.
Ao ser aportuguesada, a pronúncia e a escrita geraram diferentes interpretações. Oficialmente, a norma culta da língua adota a grafia “recorde”, sem o acento circunflexo na letra “e”.
No entanto, a pronúncia mais próxima do original em inglês, com um som mais aberto no “o” e no “e”, leva muitas pessoas a acreditarem que a escrita correta seria “recórde” ou até “récorde”.
Essa variação na percepção fonética é a principal causa da dúvida.
O caso da Globo e o Ministério Público Federal
A polêmica envolvendo a emissora carioca surgiu após o uso frequente da grafia “recórde” em suas produções. O Ministério Público Federal (MPF) iniciou uma investigação para apurar se essa escolha ortográfica configuraria uma infração, especialmente em conteúdos voltados para o público infantil, onde a correção gramatical é fundamental.
A ação do MPF visa garantir a padronização e a correção do uso da língua portuguesa na mídia, evitando que grafias incorretas se popularizem e causem desinformação.
Para evitar erros e alinhar-se à norma culta, a forma correta e oficial de escrever é **recorde**. Sem acentos e com “c” no lugar do “s”, essa grafia é a aceita pela Academia Brasileira de Letras.
Portanto, ao se referir à melhor marca ou desempenho em alguma modalidade, utilize sempre “recorde”. A dúvida sobre “recórde” ou “récorde” pode ser esclarecida com a adoção desta grafia oficial.
O que aprender com este caso da Globo
- A importância da norma culta da língua portuguesa.
- Como a mídia pode influenciar a escrita popular.
- A necessidade de verificação ortográfica em conteúdos veiculados.
Em resumo, a palavra correta é “recorde”. A investigação da Globo serve como um lembrete da atenção que devemos ter com a ortografia, especialmente em plataformas de grande alcance.
Paulo Carvalho acompanha o mundo da TV desde 2009. Radialista formado e jornalista por profissão, há cinco anos escreve para sites. Está no RD1 como repórter e é especialista em Audiências da TV e TV aberta. Pode ser encontrado nas redes sociais no @pcsilvaTV ou pelo email [email protected].
