Sophie Charlotte abre o jogo sobre gravar série em outra língua
Sophie Charlotte falou sobre o fato de ter feito trama em outra língua (Imagem: Reprodução / Instagram)
Sophie Charlotte abriu o jogo ao falar sobre os desafios de Passaporte Para Liberdade. Protagonista da minissérie global, a atriz falou ao Gshow sobre o fato de gravar o projeto na Língua Inglesa:
“Se arriscar em outra língua é uma aventura imensa. Eu ainda tive a cara de pau de falar que dava conta, ia fazer isso”.
Na TV aberta, a trama tem sido exibida na versão dublada. Por conta das filmagens, a famosa precisou retornar à cidade onde nasceu, em Hamburgo, na Alemanha. À publicação, ela falou do momento.
“Foi a primeira vez que eu voltei sozinha. Tinha que mergulhar nessa língua, que é minha primeira língua, e isso me provocou muita coisa: as palavras vêm recheadas de memórias, de cheiros, de emoção. Me reconectar com a minha cidade, poder falar desse lugar, uma cidade portuária, linda, importante, para mim muito especial, foi o máximo. Dá uma sensação de ciclo, de nada é por acaso”.
“Aprendi muito e além de, claro, ter uma ligação muito profunda com essa cidade por ter nascido lá, vivido até os 8 anos lá, esse encontro cultural do Brasil e da Alemanha que faz parte da minha vida“, contou.
Sophie Charlotte relata semelhança com personagem
Sophie, que vive Aracy de Carvalho na trama, revelou ainda que tem outras semelhanças com a personagem:
“A mãe da Aracy era alemã, assim como a minha mãe, então muitos paralelos foram se apresentando nesse sentido. Eu tenho um filho de 5 anos, Aracy foi morar em Hamburgo quando o filho tinha 5 anos. Essa relação entre maternidade e impulso de realmente se sustentar enquanto mulher, enquanto humana, enquanto ativa, tomando decisões na sua jornada e transformando a vida das pessoas, tudo isso foi muito especial. É muito marcante encontrar uma história assim pra se contar como atriz. E ainda na minha língua materna”.
Escrita por Mario Teixeira e Rachel Anthony e com direção artística de Jayme Monjardim, a obra encantou a famosa, o que a fez implorar pelo papel.
“Foi realmente arrebatador descobrir uma história dessa magnitude, dessa importância, meio que por acaso, através de um encontro nos Estúdios Globo no almoço e descobrir que era uma série que estava no processo de desenvolvimento com o Jayme“, disse, revelando:
“Fui correndo bater na porta da sala dele. Pelo amor de Deus! Acho que muitos acasos me encaminharam para essa história”.
A Redação do RD1 é composta por especialistas quando o assunto é audiência da TV, novelas, famosos e notícias da TV. Conta com jornalistas que são referência há mais de 10 anos na repercussão de assuntos televisivos, referenciados e reconhecidos por famosos, profissionais da área e pelo público. Apura e publica diariamente dezenas de notícias consumidas por milhões de pessoas semanalmente. Conheça a equipe.
