Paula Fernandes se tornou assunto no fim da última semana. O motivo foi sua nova música: uma versão do hit “Shallow”, da Lady Gaga, que, no refrão, mistura português com inglês. Ao “Fantástico”, da Globo, no último domingo (19), ela abriu o jogo sobre as brincadeiras na internet.
“A minha gravadora tratou de mandar a letra e um voz e violão que eu fiz, com a guia, para a Lady Gaga ver. Ela, prontamente, autorizou sem mexer em nenhuma virgula da música”, contou a sertaneja sobre a relação com a norte-americana.
Em seguida, Paula acrescentou: “Eu fiz algo bem a cara do brasileiro e foi proposital deixar o shallow now no final. Primeiro porque o ‘now’ fecha bem a frase, melodicamente falando, já que o portugês não é uma língua muito melódica. E ‘shallow’ é o nome da música, eu sabia que o brasileiro teria a facilidade de decorar”.
Nas redes sociais, o trecho se tornou memes e dividiu opiniões. A cantora garante que levou na brincadeira e até se divertiu com as imagens e textos. “Virou bordão e olha, vou te falar, o melhor do Brasil é o brasileiro mesmo”, disparou.
