Tarcísio Filho revela desafio para atuar em Passaporte para Liberdade
Tarcísio Filho como cônsul Souza Ribeiro em Passaporte Para Liberdade (Imagem: Divulgação / Globo)
Com quarenta anos de carreira nas costas, Tarcísio Filho, de 57 anos, mergulhou com tudo no trabalho para Passaporte Para Liberdade, a nova minissérie da Globo. Ele gravou o seu personagem, o cônsul Souza Ribeiro, em inglês. “Um burocrata de primeira mão”, definiu.
O filho de Glória Menezes e Tarcísio Meira (1935-2021) comentou sobre a experiência até aqui inédita: “Tive grande dificuldade em remodelar a minha cabeça. A cabeça da gente funciona há muitos anos em português, e não adianta você apenas falar bem o idioma. O verbo é a nossa ferramenta”.
Sem o domínio diário com a língua inglesa, Tarcísio Filho falou como o desafio da interpretação foi interessante: “E perceber isso, a dificuldade que isso acarretou, é muito interessante”.
Segundo o artista, o aprendizado conquistado em Passaporte Para Liberdade foi maior do que em muitos outros, e completou:
“Justamente por que ele me forçou a repensar o meu ‘approach’, a minha condição de artista. Foi muito maluco, uma redescoberta muito interessante para mim”.
Globo surpreende Tarcísio Filho
Assim como Rodrigo Lombardi, o herdeiro de Tarcísio e Gloria foi chamado para a gravação das dublagens de seu personagem para a versão em português.
“Foi uma das experiências mais loucas que eu já tive. Dublar a sim mesmo em inglês é algo meio fora da casinha, foi divertido”, contou.
O canal convidou o brasileiro para interpretar o cônsul principal do Brasil em Hamburgo, na Alemanha. “Não era a capital da Alemanha, mas era um centro comercial muito importante naquela época porque tem um porto importantíssimo. O cônsul Souza Ribeiro tem uma posição absolutamente pró-governista”, explicou.
“Não existe registro de uma relação humana do Souza Ribeiro a não ser as suas relações burocráticas e seu posicionamento diplomático, seguindo a cartilha das Relações Exteriores ditadas pelo Getúlio Vargas na época”, explanou.
Tarcísio Filho soltou elogios para a parceria com Sophie Charlotte e Rodrigo Lombardo: “Nunca tinha trabalhado com a Sophie, mas já nos conhecíamos, éramos amigos. Quando você coloca colegas para trabalharem juntos, tudo fica muito mais divertido, já se estabelece uma intimidade cênica. É muito gostoso”.
Paulo Carvalho acompanha o mundo da TV desde 2009. Radialista formado e jornalista por profissão, há cinco anos escreve para sites. Está no RD1 como repórter e é especialista em Audiências da TV e TV aberta. Pode ser encontrado nas redes sociais no @pcsilvaTV ou pelo email [email protected].
